Não podemos perseguir o ouro novamente, senhor.
Não temos tempo, e é Provavelmente já se foi.
Desta vez, é apenas sobre o dinheiro. Desde o início.
Você compra um compartilhamento de tempo,
E uma semana por ano, você vem aqui E você vive como um rei.
Você é o único cowboy da cidade.
Mas esse dinheiro trará outros.
Eu não quero ver você de novo.
A lista Rica do Times.
E lá está ele - John Palmer - ao lado da rainha.
Este é um constrangimento nacional.
Você garantirá, na próxima vez Aquele John Palmer
está nos jornais, ele será aparecendo no Old Bailey.
Temos inteligência sólida Aquele Charlie Miller
estava no trabalho do tiro.
Ouvi dizer que você pode limpar o dinheiro.
Você fez agora?
Eu te dei meu dinheiro porque Eu acreditava que você sabia
O que fazer com isso.
Então me diga, muito claramente,
onde cada centavo da minha massa é, agora.
Este programa contém alguns linguagem forte
É a hora de falar honestamente Sobre Tortola.
Esta ilha se tornou uma história de duas metades.
Há uma grande riqueza.
Nossa indústria financeira, libertado pela minha desregulamentação,
é livre para atrair investimentos de todo o mundo,
E livre para construir casas como esta.
RISADA
Mas para muitos de nosso povo,
A vida está muito longe disso.
É meu trabalho como governador
para trazer essas duas metades de esta ilha juntos.
Hoje, com agradecimento ao nosso generoso host,
Sr. Logan Campbell,
Lançamos uma campanha de captação de recursos Para uma nova escola em Road Town.
É um alvo ambicioso,
Mas a ambição é o que é necessário
Se os filhos desta ilha são para compartilhar
nas oportunidades que têm trouxe tantos de vocês
Aqui para Tortola.
♪ Verão na cidade onde o ar ainda está
♪ Um bebê nascendo no exagero
♪ Bem, quem se importa com o que as pessoas dizem?
♪ Nós andamos pela rodovia do amor
♪ Ambição e amor Vestindo luvas de boxe
♪ e cantar corações e flores
♪ Mas em algum lugar do meu coração
♪ Há uma estrela que brilha para você
♪ prata divide o azul
♪ O amor vai te ver através
♪ e em algum lugar do meu coração
♪ Existe a vontade de definir ... ♪
Música para
Lâminas do rotor Whir
Tabela de telefone
- Olá? - Logan.
É Douglas.
Doug ... Douglas Baxter.
Dougie ...
Como você conseguiu esse número?
Oh, você me deu um folheto, na reunião.
Estou um pouco ocupado agora, Dougie.
Er ...
É uma chamada comercial, Logan.
Uma oportunidade.
As coisas estão indo muito bem Meu fim também.
Tanto que acho que podemos finalmente fazer algo
muito grande juntos, como Nós sempre sonhamos.
- Nós fizemos? - Deixe -me dar algumas figuras
Isso vai explodir suas meias sangrentas.
Dougie, eu estou, er, vou ligar de volta.
Bem, eu não faria ... Eu não daria Dilly-Dally, Logan,
Esta é uma situação de Não há pouca urgência.
Linha desconecta
Hum.
Temos dois empregos,
Encontre Charlie Miller e o dinheiro De sua metade do ouro,
e obtenha o suficiente em John Palmer para derrubá -lo.
Estamos com o dinheiro de Miller, senhor.
Ele tem os contatos para cercar o ouro,
Mas ele precisará de ajuda para lavar os lucros.
Então, passamos por seus arquivos e nós escolhemos
todos os seus associados criminais
quem pelo menos finge não ser criminosos.
Aqueles com empresas.
E nós executamos esses nomes de negócios através da empresa da empresa,
e cada um deles foi registrado na Ilha do Homem.
O que significa criminoso de Miller Associados têm alguém
na ilha de lavagem de homens o dinheiro deles.
O que significa, agora, agora,
Acreditamos que Miller será batendo na porta deles.
A Ilha do Man é uma auto-governança Dependência da coroa.
Não temos autoridade lá.
Eu peguei um suspeito em A Ilha de Man uma vez.
Eu prendi uma venda nele,
o levou de volta em uma lancha no meio da noite.
Como você ainda conseguiu um emprego?
Estou tão surpreso quanto você.
A ilha de homem também abriga vastos quantidades de dinheiro offshore.
Não é um lugar que acolhe o escrutínio.
Não vamos nem deixar pegadas, senhor.
Certifique -se de que não.
Lundy, Miller.
Sim. Dê -me uma semana.
A inteligência aponta para a Espanha.
Eu ouvi que ele é Na Costa Blanca, senhor,
junto com metade dos bandidos do sul de Londres.
É apenas encontrar os faladores.
Eu solicitei Bowman de volta do esquadrão voador.
Ele vai coordenar coisas aqui enquanto Estamos todos em nossas viagens.
Para onde você está indo, então, senhor?
Passei muito tempo em Brink's-Mat, Jennings,
E trabalhar com vocês dois fez Parece ainda mais.
Eu reservei um feriado.
Bom voo?
Este não era o arranjo.
Vou comprar um cofre.
Eu poderia comprar um cofre!
Fui levado a acreditar que você poderia Ofereça um pouco mais do que isso.
Eu posso oferecer muito mais do que isso.
Eu posso limpar cada centavo.
Por que está sentado em uma mesa de porra?
O que você estava fazendo, Sr. Miller, Quando você tinha oito anos?
Um pouco de bolso leve, Então em casa para enguias geladas
E um joelho em volta da velha Joanna?
Quando eu tinha oito anos,
Eu fui aceito em Mensa.
Eu renunciaria mais tarde,
Após um incidente desagradável na AGM,
Mas o ponto é, eu sou muito inteligente.
E certamente inteligente o suficiente para considerar
a combinação do sul de Londres, Hatton Garden
E muito dinheiro buscando porto seguro
e concluir que me envolvi
em um esforço criminoso bastante infame.
Ou metade disso, de qualquer maneira.
Você não tem que se preocupar você mesmo com isso.
Oh, mas eu faço.
Veja bem, se este é o processo parcial
do assalto à beira -matos -
E vamos concordar sem Rigmarole que é -
então o nível de discrição necessário é substancial.
Qual é o plano?
Eu registrei o primeiro lote de empresas,
e os fundos serão depositados em breve.
Mas devemos nos mover em um ritmo improvável para atrair atenção.
Eu pensei que a ilha do homem não pagou essas coisas muita atenção.
Menos que o continente, certamente,
mas no espectro de paraísos fiscais, Estamos no fim conservador.
E o que aconteceu com aquele mundo de finanças internacionais
Você falou sobre?
Tentei.
O que você quer dizer, você tentou?
EU...
Eles só vão me tirar desta ilha Se estou algemado ou em uma caixa.
Então, por que você está nos deixando voluntariamente, amor,
está além de mim.
Então, novamente, eu venho de o fim difícil da Inglaterra,
Então, talvez a França seja um pouco mais bonita.
Mm.
Boa sorte para você, Lena,
E obrigado por todo o seu enxerto.
Obrigado, John.
Ei, Shirl, dê a eles o que for em dinheiro mesquinho.
Deixe -os vê -la com estilo.
Obrigado. RISADA
Oh, vou sentir sua falta também.
Oh, tome cuidado.
Senor Palmer, ouvi falar de o jornal britânico.
Quão rico diz que você é.
Eu não estou te aumentando, filho, Mas eu aprecio o esforço.
Não.
- Você não tem o dinheiro que eles dizem. - Ainda não.
Mas você poderia.
Oh sim?
Eu conheço as contas melhor do que ninguém -
melhor que Shirley - que é para você.
Qual é o seu jogo, então?
O negócio é bem -sucedido, mas ...
.. não é honesto.
Você paga subornos e faz mais depósitos
do que você tem compartilhamentos de tempo para vender.
Mas isso não é interessante para mim.
O que é interessante para mim é que ...
.. Eu acho que você é um homem inteligente quem está fingindo não ser.
A maneira como você usa Shirley e esconder a verdade dela,
esconder o fato de que você é lavagem de dinheiro.
Mas existem maneiras melhores de lavar dinheiro do que isso.
E eu posso te mostrar.
O que ele fez?
Ele me lançou um pouco de tumulto fiscal sangrento.
Veja bem, John, é isso que acontece.
Eu sei.
Se você não toca pelo livro, Por que mais alguém?
- Você está certo, Shirl. - mm-hm.
De agora em diante, este lugar funciona completamente legítimo.
Verifique seus bolsos sangrentos também.
Ele zomba
Governador, este é Gabriella Lunez.
Oi. Prazer em conhecê-lo.
Do DEA.
Quanto tempo você está visitando?
É uma postagem permanente.
Estarei trabalhando no consulado.
Eu não me lembro de ser consultou sobre isso.
Bem, não temos que consultá -lo, Mas estou aqui para dizer oi.
Estou surpreso que seja merecido.
Somos uma pequena ilha.
Temos uma epidemia de sul -americana cocaína na Flórida,
com muitos dos lucros sendo lavado no Caribe,
através de pequenas ilhas como esta.
Não este.
Então não estarei aqui por muito tempo.
Vamos te dar um escritório aqui, E alguns funcionários de apoio ...
Estou todo pronto no consulado, obrigado.
Então aproveite seu tempo em Tortola.
É um lugar especial.
Então eu ouvi.
Então, os colombianos ainda usam o ...
Errico assobia ..whirlybird para suas gotas?
Eu não saberia nada sobre isso.
Cara, isso seria mais fácil.
Mas meu povo gosta do toque pessoal.
Eu te digo, Flórida para aqui em uma lancha
não é ótimo nas costas.
Ainda assim, isso está ajudando.
Você pode me deixar para contar.
Avisarei você se houver um problema.
O que acontece com isso agora?
Er, bem, esse dinheiro que seu associados feitos
Na indústria da construção na Flórida
será legalmente bombado em um número de países ao redor do mundo.
Hum.
Você é muito cuidadoso, Campbell.
É por isso que eu sou um Bagman, E é por isso que você é ...
.. bem, seja o que for que você seja.
Aproveite o seu tempo na ilha.
Máquina Beeps Eu sempre faço.
Ah, bom dia, JP. Lindo dia.
O que aconteceu com "Sr. Palmer"?
Oh, sinto muito, Sr. Palmer.
Estou apenas brincando, filho.
Qual é a autoridade da DEA aqui?
Lauretta: Isso depende.
Se ela vê evidências de um crime punível nos estados,
Ela pode persegui -lo.
Então eu espero que lá não é nada para ver.
Não há nada para ver.
Fico feliz em ouvir isso.
Esta não é a hora de atrair atenção.
Não parece muito.
Bem, este é o endereço na brochura.
Deixe -me falar.
Batendo
E foi aí que o Sr. Baxter me disse sobre você e nesta ilha,
E o que você e esta ilha poderiam Faça por mim e meu dinheiro.
Que decisão curiosa que foi.
É uma oportunidade, Logan.
Como sempre, Douglas, o que você considera uma oportunidade
cai bem abaixo dos meus padrões.
Nesse caso, acho que podemos encontrar um alinhamento temporário.
Ouvi dizer que você foi batido.
Um acordo comercial deu errado.
Ouvi dizer que você foi pego fazendo coca em um covarde.
- Era um Berni Inn. - isso é melhor?
O que muitas pessoas não apreciar é isso
Berni Inns são tecnicamente restaurantes.
Eu acho que estamos nos afastando do aponte um pouco aqui, senhores.
Ah ...
Ele se impressionou, você é um trapaceiro,
E eu administro um negócio respeitável.
Esse é o ponto.
O que eu sou, Sr. Campbell,
é um empresário internacional com um olho para uma oportunidade -
e £ 10 milhões procurando um lugar para ir.
Campbell ri
Receio estar correndo em plena capacidade
com meus clientes corporativos.
E eu gostaria muito de ser um de seus clientes corporativos.
A vida não funciona assim.
A vida pode funcionar da maneira que você quiser.
Colégio interno.
Escola Gramática.
Borstal.
A vida é pré-destinada, senhores, E eu tenho trabalho a fazer.
Então te vejo amanhã.
E no dia seguinte.
Então espero que você goste do sol.
Se você era policial local,
Você teria um escritório melhor.
Se você estivesse aqui oficialmente,
Então você não ficaria sozinho.
Você é do continente?
Madri.
Nós somos a polícia nacional procurando em corrupção em tenerife,
O que significa que estamos olhando no Sr. Palmer,
O que significa que é bom conhecê -lo, Sr. Boyce.
Você não conseguiu condená -lo uma vez. Você está aqui para tentar novamente?
Sim.
Precisamos de inteligência de dentro seu negócio,
E sua equipe sênior é toda inglesa.
Não podemos chegar perto dele.
Então você continua assistindo, Eu vou chegar perto dele.
E eu sei onde encontrar você quando eu fizer.
Então, o que você acha?
Eu acho que não há janelas.
Bem, a coisa sobre o Windows é que você pode ver através deles.
Não é tão bom para manter segredos.
Segredos como este, senor Palmer, Eles são caros.
O que você quer?
Eu quero o povo de Tenerife para parar de limpar hotéis,
lavando pratos em restaurantes e servindo bebidas em bares.
Eu quero que eles possuam os hotéis, e os restaurantes,
e as barras.
Você sabe nesta ilha, Isso torna todo mundo rico,
Além de nós.
Talvez este quarto seja onde isso muda.
Quanto?
- Dez milhões de pesetas. - Cinco milhões.
Sim, cinco milhões agora, e cinco milhões quando terminar.
Como funcionaria?
Bem, eu te dou um conjunto de, er ...
Como se diz?
Contas dummy para dar a Shirley,
com todos os detalhes que ela deseja.
Mas aqui, eu crio outro conjunto.
Vou construir uma máquina para você, Senor Palmer,
através do qual você pode colocar tanto dinheiro sujo como você pode encontrar,
E vai sair limpo.
Vai ser fácil.
Você sabe, filho,
O que eu descobri é que ... Tabela de telefone
.. quando as pessoas pensam que algo é vai ser fácil ...
O toque continua
.. Eles não podem acreditar o quão difícil pode obter.
Olá?
Senhor Palmer, existem alguns Russos aqui para vê -lo.
De alguma forma?
Gostaríamos de comprar o seu Empresas, Sr. Palmer.
Ele ri
Tenho certeza que sim, mas eles são Não está à venda.
Nós pagaríamos um preço justo.
Escute, companheiro,
Passei muito tempo construindo O que eu tenho aqui.
Estou muito longe de terminar.
As coisas estão diferentes agora.
Como é isso, então?
Estamos aqui.
Bem, então,
Me desculpe, você veio tudo isso maneira de nada.
Amanhã, o preço será menor.
Você não deveria ter deixado eles entrar.
Eu acho que eles são KGB.
Sim, bem ...
.. Não importa quem você é antes Você vem para esta ilha.
É quem você é aqui que importa.
E se você não pode fazer seu trabalho ...
.. Então eu encontrarei outra pessoa que possa.
Você está bem?
Apenas cansado.
Deve ser exaustivo, sentado atrás da sua mesa ...
MM!
..ventando dinheiro em todo o mundo.
Você sabe, é mais difícil do que você pensa.
E parte do dinheiro permanece aqui.
Eu queria falar com você sobre isso.
Sobre a escola.
Vai levar anos para arrecadar os fundos.
Essa é outra geração de crianças sentado em cabanas.
Então ... por que você não paga por isso?
A coisa toda?
Bem, pelo menos o suficiente Para começar a construção.
Jesus Cristo, onde isso termina?
O que?
Doações, patrocínios, Contribuições de campanha.
Eu fiz muito por esta ilha.
Esta ilha fez muito por você.
Hospedando Lauretta's Endless Angariação de fundos sangrentos.
Você e Lauretta são uma rua de mão dupla.
O que isso significa?
Quero dizer, Ter o governador no seu canto
ajuda a trazer os clientes corporativos Isso compra tudo isso.
Nós.
Meus clientes nos compram tudo isso.
Nada disso é meu, Logan.
Você sabe disso.
Você não é advogado?
A caridade deve envolver sacrifício.
Caso contrário, é outra coisa.
Por favor, desculpe -me, eu tenho uma reunião.
Campbell! Esta é uma honra.
Eu preciso que você me faça um favor.
No meu mundo ...
..Favours não vêm de graça.
Eu sei.
Devo dizer, eu encontro o povo de Tortola absolutamente fascinante.
Você tem mais maravilhoso Joie de Vivre.
É refrescante, francamente.
Você não faz ideia do inerente miséria dos ingleses.
Eu não sei se qualquer um de vocês já esteve
para a ilha do homem, por exemplo,
um lugar que quase parece se divertir em sua sombra
com uma espécie de dickensiano devoção ao desespero.
Um presente de Campbell.
Um presente de despedida.
Ou?
Ou...
.. temos outro tipo de conversa.
Com menos conversando.
Você sabe, filho, eu não bebo com vilões mais.
Mas para você, farei uma exceção.
Porque passei muito tempo sozinho,
E muito tempo com aquele twat,
E também não é muito divertido.
Você é interessante.
Porque você é um vilão Quem conhece Campbell,
E você é um vilão que não foi pego.
Como você sabe que eu não fui pego?
Esse cigarro estava apenas metade.
Não importa se você é Tão rico quanto eles vêm -
Se você fez tempo,
Você nunca trata o tabaco assim.
Então vamos beber cerveja do Sr. Campbell,
você me diz o que você não foi pego por,
E vamos ver se não temos mais em comum do que pensamos.
Você lê os jornais, Sr. Palmer?
Na verdade.
Nos jornais, eles dizem coisas estão acontecendo no meu país.
O que eles não sabem é que aqueles As coisas já aconteceram.
A Guerra Fria acabou.
Não era algo que eu paguei muito atenção a, para ser justo.
Bem, agora você deveria.
A União Soviética entrará em colapso.
E para aqueles que são rápidos, Existem oportunidades.
Eu pensei que você era, er, pobre em terra?
Sem ofensa, como.
Ah, as pessoas são pobres porque O estado é rico.
E o estado não pode dar esse dinheiro para o povo
Ou eles saberão que tivemos isso o tempo todo.
Então o dinheiro deve encontrar ... uma fuga.
Então, quem é você, então, em tudo isso?
Eu sou um escoteiro,
Procurando em algum lugar por muito de dinheiro para ir.
Bem, eu sei um pouco sobre isso.
Eu sei.
Porque eu leio os jornais,
Sobre Brink's-Mat,
Sobre Goldfinger.
Eu preciso do seu negócio, Sr. Palmer.
É o maior da ilha.
O melhor lugar para o nosso dinheiro para esconder.
Você está errado.
Você não precisa do meu negócio.
E comprá -lo te daria atenção que você não precisa.
Dê -me seu dinheiro.
Vou limpar, faça um corte justo e devolva.
E os jornais podem escrever Sobre mim o dia todo.
Eles nunca saberão sobre você.
Você vai limpar meu dinheiro, Então dê a ele,
começando com 1,5 milhão.
Vou pagar o dobro em algumas semanas.
Faça um corte para você, E seu amigo aqui,
Envie os lucros para algum lugar seguro.
Então vamos novamente.
Veja bem, ainda estou aprendendo sobre dinheiro,
Mas o que eu sei é dinheiro como Isso deve ser colocado para o trabalho.
É isso que é isso.
Uma estratégia de investimento.
Estratégia de investimento é um termo bastante grandioso
Para administrar drogas na Flórida.
Diga -me algo, Campbell.
Todo esse dinheiro que eu trago para você,
que os colombianos trazem para você,
De onde você acha que vem?
Construção. RISADA
Faz muito dinheiro de construção cair do céu?
Não, não, não. Veja bem, há um sistema ...
.. sobre o quanto eu sei.
E este não é o sistema.
Eu não quero mais ser um Bagman.
Você faz parte disso, er, Insanidade, Douglas?
Os retornos são difíceis de ignorar, Logan.
Eles são difíceis de ignorar.
É isso, então.
Foi uma boa reunião.
Huh.
Oh, er ...
..Obrigado para a introdução.
Você já ouviu Sarah?
A antiga gangue?
Eu moro aqui para não ter para ver a antiga gangue.
Você sabe o que eu penso, Logan, quando penso em você?
O rolo.
Você voa para a reunião,
Então é, o que, duas horas de Heathrow para Cambridge?
E você contrata um rolo -
A '72 Silver Shadow, nada menos -
para uma viagem de duas horas.
Mas não era sobre a jornada, foi?
Foi sobre a chegada.
Bom Rolex. Douglas ri
Oh, eu sou um garoto de bolsa de estudos com problemas de rejeição
e escolhas de estilo de vida que têm prejudicou minha autoconfiança.
Eu preciso de tanta armadura quanto posso pagar.
Mas você? O garoto de ouro de Cambridge?
Por que você precisou do rolo, Logan?
Boa sorte, Dougie.
Boa sorte, Logan.
Ele quer começar com um milhão de dólares por semana,
Então ele dobrará quando vir está funcionando.
Ele zomba
Não estamos prontos.
Este é o ponto principal, não é, desta máquina que você está construindo?
Somente se estamos no controle da máquina.
Estou no controle.
Você sabe, senor Palmer,
Tenerife sempre foi conquistado.
Os árabes, os africanos, os europeus.
E então todos eles pensaram que o Ilha era deles para sempre.
Então outra pessoa veio junto e tirou deles.
Uma ilha é fácil de conquistar ...
..e difícil de defender.
Você ficaria surpreso de onde eu vim Para conseguir o que é meu.
E você ficaria surpreso com o que Eu faria para segurar isso.
Enfim, eu tenho um avião esperando.
Você tem trabalho a fazer.
Uh...
Para onde você está indo, senor Palmer?
Para manter o que é meu.
Boa tarde. Estou deixando um depósito de compartilhamento de tempo
para o seu departamento de contas.
Eu posso levar isso para você, senhor. Ele zomba
Esta é a minha economia de vida.
Eu-eu gostaria de entregá-lo sozinho.
Se você pudesse me dar um nome Para alguém em contas
E me aponta na direção certa?
Posso ajudar?
Não, obrigado. Eu tenho o que preciso.
Eu estava pensando na escola,
E como você deve nomear Depois de sua mãe.
Mães, elas são ... são importantes.
Eles devem ser lembrados.
Você pagará pela escola?
Vou pagar pela escola.
Por que?
O dinheiro que passa através desta ilha
deve fazer algum bom ao longo do caminho.
Cada vez que eu penso Eu te conheço um pouco mais,
Percebo que te conheço um pouco menos.
Você me conhece melhor do que ninguém.
Eu não acho que isso está dizendo muito.
Lembro -me da primeira vez que Eu te conheci,
com Lauretta.
Eu não conseguia parar de olhar para você.
Realmente?
Não posso dizer que notei você.
Ah, mas aqui está você.
Por agora. Agora é bom.
Ele suspira
Certo.
Tabela de telefone
Força -Tarefa.
Olá, Bowman. Eu pensei que você estaria em o pub agora, agora,
com o guvnor longe.
O que você quer, Lundy?
Vá para o treinador e os cavalos na rua grega em meia hora.
Um cara lhe dará algo para mim.
Me ligue quando você conseguir,
E não conte Boyce.
Que piada!
Um café da manhã cozido precisa seguir Algumas regras básicas, NIC,
Ou a coisa toda entra em colapso.
- Não consigo ouvir isso de novo. - Olha, um scone tattie
deve ser servido além de um pudim preto.
A ideia de que é algum tipo de A substituição é francamente ilógica.
Tom!
Dois quartos ... reservados pela polícia do Met.
Se for uma lua de mel, Não é muito romântico.
Não é uma lua de mel, Eu posso te dizer isso de graça.
Destacado.
Então, o que você está fazendo aqui?
Não estamos fazendo prisões, estamos não entrevistando com cautela,
- Então você não pode nos parar. - Esta é uma pequena ilha.
E as pessoas que vivem aqui Torne ainda menor.
Eu recebi três telefonemas para dizer que você está aqui,
e dois sobre a cena que você causado no café da manhã.
Não era uma cena.
Não estamos dizendo o que estamos fazendo
Só para que você possa entrar no seu telefone e diga a quem você responde
por aqui.
Você sabe, eu trabalhei a batida em Glasgow por 20 anos.
Aceitou este trabalho para a vida tranquila.
Acontece que eu odeio a vida tranquila.
Tenho três fileiras acima de você, Estou entediado meu crânio,
E eu respondo à porra da rainha.
Então me diga por que você está aqui.
Estamos na força-tarefa do MAT da Brink.
Cristo, isso ainda está indo? Mm.
Pensamos que alguns dos dinheiro sendo lavado aqui.
E estamos aqui para fazer algumas perguntas.
Existem cerca de 100 financeiros Conselheiros na Ilha de Man.
E fora de todos os escritórios é um quadro onde eles são obrigados a
Publique os nomes das empresas registrado em seu escritório.
Veja o tamanho dos escritórios, Veja o tamanho das placas ...
..e essa é a Ilha de Homem por toda parte.
- O que é isso? - agora você é temporário
Policiais especiais do Força policial da Ilha de Man.
- o que significa? - Foda -se tudo.
Mas vai parar de me ligar.
Tabela de telefone Isso é para mim.
Ele limpa a troça
Lundy.
Não faça isso de novo.
Er, você sabe, senhor,
geralmente um vilão do sul de Londres com um ...
com algumas libras no bolso, Ele vem aqui,
Ele passa seu tempo
caindo de bares e atirando sua boca fora, mas ...
..Miller é tão cuidadoso quanto eles vêm.
Eu estive aqui há uma semana E não tenho nada.
Eu precisava de ajuda para coisas estreitas.
Ajuda de quem? Lundy ri
Oh, eu não acho que você quer Saiba disso, senhor.
Lundy, você entende o básico Conceito de uma cadeia de comando?
Eu conheço um cara no negócio de telefone
quem não tem muito tempo para os vilões,
Mas ele tem uma lista de todos os telefonemas
feito no último mês a partir do Ilha de homem para a Costa Blanca,
que eu preciso de Bowman para enviar fax para o meu hotel
Então eu posso começar a bater nas portas.
É uma linha ruim, Lundy.
Receio não ter entendido nada disso.
Obrigado, senhor.
Música: cerimônia por nova ordem
Câmara de campainha
Eles riem
Você vai ter que me dizer Para onde vamos logo.
Não. Estamos ficando mais baixos.
Eu te disse, é uma surpresa.
Mais dois?
Absolutamente. Você e suas surpresas sangrentas.
Eu não sabia o que vestir.
Sim, bem, você não foi tão ruim.
Isso está indo direto à minha cabeça.
Que tal isso, então, hein?
Você sabe que essa coisa pode, er, Leve -nos às Bahamas para o Natal?
Temos Natal em casa, John.
Só estou dizendo.
Você sabe quem teria pensado Nós já teríamos nosso próprio avião ...
..egue -se capaz de ir a qualquer lugar que quisermos ...
.. ser alguém que queremos?
Eu não quero ser mais ninguém, John.
Você sabe, eu só nos quero ter uma vida agradável.
E uma vida segura ...
..junto.
Oh sim? Mm.
E se a vida agradável e segura vem com champanhe com 30.000 pés?
Sim, bem, eu posso viver com isso!
Bem, isso é bom, sortudo,
Porque este é apenas o começo disso.
Para onde estamos indo, John?
Estamos indo a algum lugar bom.
Em algum lugar melhor.
Eu pensei que seria melhor oculto,
Que tipos como esse fazem com dinheiro.
Mas não é, é ousado como bronze.
É legal, Nic.
Caso contrário, eles teriam que responda nossas perguntas.
Sim, bem, alguém nesta ilha sabe onde está Miller,
e onde está o dinheiro dele, e eu não sou saindo até encontrá -los.
Nós os encontraremos Quando Miller comete um erro.
E ele vai.
Antes disso, tudo o que Miller fez foi salto entre
South London e os Scrubs.
Este não é o mundo dele, não importa Quanto ele quer que seja.
Mais cedo ou mais tarde, ele virá se soltar.
Eu só espero que seja mais cedo.
Eu não sei quanto mais deste lugar que posso tomar.
É isso, tom.
O que é?
É sul de Londres.
É sempre sangrento sul de Londres.
Conversas indistintas
Uau!
Oh!
Não acredito que você se lembrou!
1972 Olimpíadas.
Algum pássaro com cabelos ruivos tem uma rodada perfeita
E eu disse, "Ela deve ter colocado no enxerto".
E você disse que era o, er, o cavalo que venceu.
Alguns, erm ...
Era do tipo francês.
"Melhor do mundo", você disse.
Selle Francais. Ah.
E eu me sentei em nosso pequeno apartamento ...
Ela ri
..e eu te disse um dia, Eu compraria um para você.
O que, eles não vão vender um para você?
Não,
Eles os treinam juntos, os franceses.
Sim.
Eles são uma família, E você não se separa de uma família.
Sim, você está certo.
É por isso que comprei todos os seis sangrentos deles.
Você não!
Eles vão treiná -los aqui, E então eles vão enviar eles
para qualquer torneio, ou o que quer que você Chame, em qualquer lugar do mundo.
E você pode pegar o avião E você pode vir vê -los
Quando você quiser. Vou aparecer quando puder.
Eu estarei voando bem.
Ah!
Eu não posso acreditar nisso!
Você merece.
Com tudo que você faz, E tudo que eu não faço.
Madame.
Você gostaria de andar?
- Posso? - Claro.
Oui. Eles são seus.
Você se diverte, amor.
E leve seu tempo.
Eu vou, er, tenha um pouco de passeio.
Você é um bom homem, John.
Você não deveria ser um detetive?
Você está ordenhando, amigo. Apenas me diga.
Silwood, Hawkstone, Silverlock, St Mary's.
Eles são todos do sul de Londres Propriedades do Conselho.
Esse é o dinheiro de Miller, E esse cara tem.
E ele não está no trabalho. É uma pequena ilha.
Não pode haver muitos Douglas Baxters na lista telefônica.
Vamos lá, então, companheiro.
Deixe -me pegar uma bebida adequada.
Temos todas as cervejas britânicas Se você quer um gostinho de casa.
Oh, apenas ... apenas mais uma limonada, por favor.
Caro, oh, querida.
Eu não vou ficar rico Fora de você, eu vou?
Ele exala, bate
Entre, John.
Obrigado por me ver.
Você deixou Tenerife um pouco rápido, Lena.
Não consegui dizer algumas coisas.
John ... olhe ...
..A culpa foi minha.
As coisas têm ...
As coisas ficaram fora de controle.
Muita festa.
E eu deveria saber melhor.
Eu sou mais velho, sou o chefe.
Isso não é verdade.
E não é isso que era.
Era mais do que apenas isso.
É cruel me dizer que isso era exatamente isso.
Você tem razão.
Você está certo, sinto muito.
Foi mais do que isso.
E, olhe ...
Qualquer coisa que você precise, a qualquer momento ...
.. eu vou resolver você.
Não há limite nisso.
Mas o que aconteceu, não pode acontecer de novo.
Não está certo.
Foi, er ...
Não sei.
Aquela ilha ...
Faz coisas para você.
Bem, isso faz coisas para mim, de qualquer maneira.
Estou grávida.
E eu sou católico.
Então, estou grávida.
Tabela de telefone
Bem?
Ela tem um disco, senhor.
Fico feliz em ouvir isso.
Demorou um pouco de escavação, mas Eu acho que você vai gostar do que eu encontrei.
Continue, então.
Não!
Oh, comporte -se!
Nic,
Recentemente, somos jurados Policiais especiais
da força policial da Ilha de Man,
qual é uma situação que devemos tratar Com o máximo respectivo ...
Oh, pelo amor de Deus!
Se apresse.
Se ele tem o dinheiro de Miller, Então ele está escondendo bem.
Não tão bem.
Boa noite.
Não, obrigado, amor.
Você está de férias.
Um pouco de sol, um pouco de bebida,
E agora você está olhando para um pouco do outro.
Não, obrigado.
Há algo sobre ilhas, Não existe?
Sim, existe.
Eles se sentem seguros.
Remoto.
Esquecido, escondido.
Um lugar onde as consequências não se aplicam
para o que fazemos agora, E para o que fizemos antes.
O período entre ser condenado por um crime
e sendo condenado por esse crime é um lugar difícil para estar.
Se você é mantido em prisão preventiva, É simples o suficiente,
Mas se você estiver sob fiança, Então isso é mais complicado.
Você fica e pega Seu castigo, ou você corre?
Aqueles que correm
faça o cálculo errado.
Eles olham para o que estão enfrentando - um ano, dois anos,
três no seu caso -
E eles pensam: "Eu não posso fazer três anos, eu não tenho isso em mim.
"Eu sou apenas um contador de Lewisham
"Quem desviou um pouco de dinheiro."
Então eles correm.
Eles encontram uma fuga.
Uma ilha.
Mas, com o tempo, Eles percebem seu erro.
Eles trocaram três anos para uma sentença de prisão perpétua.
E eles estão presos.
E o que quer que essa ilha gire eles em,
E o que quer que aquela ilha os faça fazer para sobreviver,
É isso que eles têm que ser.
Para sempre.
Você não está de férias.
Não.
E você também não é.
Você é apenas mais uma alma perdida escondido em uma ilha,
procurando refúgio.
E, em vez disso, você me encontrou.
E?
Quem é você, então?
Você sabe quem eu sou,
Você sabe quem eu quero, E você sabe que não é você.
Então, agora existe apenas eu, você e John Palmer
em uma ilha.
E há algo sobre ilhas.